Uvek me iznenaðuje koliko ljudi prièaju o sebi kad su na odmoru.
È incredibile quanto la gente parli di se stessa quando è in vacanza.
To sam i ja rekao u sebi kad sam prvi put ugledao Rasti.
Quello che mi sono detto io la prima volta che ho visto Rusty.
Ali pošto znam da æemo jutros da probamo zaroniti rekoh sebi, kad je veæ kraj, neka bude u stilu.
Ho saputo che ci immergeremo all'alba e se proprio dobbiamo morire, meglio farlo in bell'aspetto.
Ne bih oprostio sebi kad bih mu dozvolio da me ubije.
Se gli avessi permesso di uccidermi, non me lo sarei mai perdonato.
Ne mogu da ne primetim šta si imao na sebi kad si ušao.
Ma ho notato gli abiti che indossava quando è entrato.
I tu ljutnju ste nosili u sebi kad ste ušli u njen ured.
Era ancora in collera quando è andato nel suo ullicio.
To sam ja govorio sebi kad nisam htio otiæi od tebe.
È quello che mi ripetevo quando mi rifiutavo di lasciarti.
Možete èuti najinteresantnije stvari o sebi,... kad drugi misle da spavate?
Si odono cose interessanti sul proprio conto quando gli altri pensano che stai dormendo.
To si imala na sebi kad si sinoæ odlazila?
Indossi gli stessi vestiti che avevi ieri sera quando sei uscita?
Znaš, stvarno si sretan što si došao sebi kad jesi.
Sai, sei stato fortunato a venirne fuori nel momento giusto. Se avessi ucciso Lana....
Rekao sam sebi, "Kad budem imao 64, odavno više neæu biti na ovom mestu."
Mi dicevo, "Quando avrò 64 anni sarò lontano da questo posto."
Lex, lionel nije bio pri sebi kad je bio ovde.
Lex, Lionel era fuori di testa quando e' venuto qui.
A i naškodio bih sam sebi kad bih to uradio.
E mi farei solo del male se lo facessi.
Èak i s ovim na sebi, kad sam bez svojih moæi, i dalje znam kako gledati osobi u srce.
Si'. Anche indossando questo, e senza i miei poteri, so come vedere dentro il cuore di una persona.
Ne veruješ sebi kad si oko nje?
Non ti fidi piu' di te stesso quando sei vicino a lei?
Rekoh sebi, kad veæ stalno skidam odeæu, zašto to ne bih radio za pare.
Ho pensato: "Cavolo, mi tolgo i vestiti tutti i giorni, perche' non farmi pagare per farlo?"
Da li se sviðaš sama sebi kad izgledaš kao muškarac?
Ti piacciono i tuoi ritratti in cui sembri un uomo?
Ma hajde, slinila je po sebi kad je došla do bara.
Ma andiamo, si stava sbavando addosso quando e' venuta al bancone.
Osjeæam Petera u sebi kad god se borim.
Sento Peter in me ogni volta che combatto.
To govorim sebi kad mi se čini da mi je dupe debelo.
E' una cosina che mi ripeto quando penso che il mio culo sia enorme.
Otkrio sam istinu o sebi kad sam pokušao srediti tvoje ubojstvo.
Ho scoperto una verita' su me stesso quando ho cercato di farti uccidere.
To kažeš sebi kad odeš kuæi i uveèe legneš u prazan krevet?
E' questo che si dice quando torna a casa e trova un letto vuoto?
Veliki Kan me pozvao sebi kad sam napokon stao na noge.
Il grande Khan mi ordino' di fargli visita non appena fossi stato in grado di reggermi in piedi.
Poslao sam originalnu ukrštenicu sebi kad sam je poslao i njemu.
Mi sono inviato il cruciverba originale nello stesso momento in cui l'ho inviato a lui.
Nisam bila pri sebi kad sam tražila od njega da te angažuje.
Non ero in me quando gli ho chiesto di assumerti.
Ono koje si nosila u sebi kad te je napao u tunelu.
Quello che avevi in grembo. Quando sei stata attaccata nel tunnel.
Tako radimo kad tražimo nestale, da se vidi šta je Meg imala na sebi kad je nestala.
Perche'? - La useremo per i volantini, per far vedere cosa indossava Meg.
Ali sada kažem sebi kad sam u depresiji, i uhvatim sebe primoranog da slušam zamorne i pompezne ljude,
Eppure quando sono triste e mi ritrovo costretto ad ascoltare gente noiosa e ampollosa, mi dico:
Zato što ne verujem sebi kad sam blizu tebe.
Perché, vicino a te, non mi fido di me stessa.
Možda moraš da imaš nešto u sebi kad dospeš dovde.
Forse devi avere già... qualcosa dentro di te quando arrivi qui.
Svakodnevno sam te viðao u njenim oèima, èuo sam te u njenom glasu kad se smejala, i oseæao sam te u sebi kad me je zvala "tata."
Ti vedevo tutti i giorni nei suoi occhi e ti sentivo nella sua voce quando rideva e ti sentivo dentro di me quando mi chiamava "papà".
Ne znam kako da verujem sebi kad si ti u pitanju.
Ascolta, non vorrei farti del male standoti accanto.
Govorim malu mantru sebi kad god pevam.
Dico un piccolo mantra a me stesso... ogni volta, prima di cantare.
Znam Harija Dojla bolje od ikoga ovde, i znam da bi izmanipulisao situacijom da ugodi sebi kad god bi mogao.
Conosco Harry Doyle meglio di chiunque altro qui e so che manipolerebbe una situazione per trarne tutto il vantaggio possibile.
Ni ja ne verujem sebi kad to kažem.
Non ci ho creduto nemmeno mentre lo dicevo.
Dakle, razmislite o izazovu sa kojim želite da se suočite, shvatite da neće biti lako, prihvatite da ćete grešiti i budite blagi prema sebi kad se to desi.
Quindi, pensa a una sfida che vuoi affrontare, Sappi che non sarà facile, accetta il fatto che commetterai degli errori, e sii gentile con te stesso quando li commetterai.
(Smeh) Uvek sam mislio u sebi, kad bih bio vlasnik propalog tržnog centra - zašto se ne priklone retro izgledu?
(Risate) Penso sempre, se fossi il proprietario di un centro commerciale fantasma -- perché non investono sul loro look vintage?
Mislimo u sebi: „Kad stignem do tog vrha, onda će ljudi videti da nisam pun nedostataka i vredeću nešto.“
E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima, gli altri vedranno che non sono imperfetto e varrò qualcosa.”
0.28734302520752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È incredibile quanto la gente parli di se stessa quando è in vacanza. 